“Sunny Bloom builds uncanny intimacy by layering glitchy synth textures, woodwind samples and breathy vocals into a corrosive, late-night chorus.”