“Suzanne Sheer builds hazy, intimate synth textures around whispered vocals that make late-night solitude feel cinematic.”