“Tame Impala makes a woozy, psych-pop loop feel like a timeless rediscovery — a 2012 gem worth surfacing in 2026.”