“Tati builds a claustrophobic trap-industrial soundscape around shredded vocals and razor 808s that shove Mumbai's underground forward.”