“The Bangles build a propulsive, jangly rock cover that blasts a 1960s folk classic into urgent 1980s power-pop — a find worth resurfacing now.”