“The Hood Brodz pulls raw Mumbai street-rap cadence into glossy trap production, anchoring it with a horn hook that slams.”