“The Morrighan & Jmaes Black Presents builds a cavernous, orchestral-electronic requiem that pulls gothic choral drama into shadowy club beats.”