“The Strokes makes lo-fi garage riffs sound cinematic, a 2001 New York-rock gem worth surfacing now.”