“Think Music India draws cinematic Tamil folk textures into a pulsing indie-electronic groove with vivid visuals and subtitled storytelling.”