“Tobyjay builds a late-night alt-R&B soundscape with a raw vocal hook, warm lo-fi beats and cinematic reverb-drenched guitar.”