“Tony Fresco builds a dizzying neo-soul groove around theatrical spoken-word hooks and punchy drum edits that amplify every backstage drama.”