“Toye Jay builds a hypnotic fusion of electronic beats and smoky vocals that turns Somori into an immersive late-night groove.”