“Tricky Nicki builds a claustrophobic midnight groove by layering hushed, spoken-word vocals over warping trap beats and dented tabla hits.”