“Trvuma pulls late-night jazz grooves into hip-hop textures with icy synths and skittering beats that make for a cinematic, restless mood.”