“Unknown Artist builds a hypnotic lo-fi collage by looping warped field recordings and brittle cassette textures that turn silence into tension.”