“Valdo Rodriguez builds a cinematic neo-soul groove around a sparse trumpet line and noir Spanish vocals that feel hauntingly intimate.”