“VALERYY pulls raw, intimate Spanish confessions into minimalist trap production that foregrounds trembling vocals and clipped, reverb-soaked beats.”