“Vallerie Muthoni builds intimate R&B-soul textures with layered, breathy vocals that make minimalist beats feel cinematic.”