“Various Artists builds a relentless club momentum by fusing retro synth hooks with desi percussion and razor-tight indie production for late-night euphoria.”