“Vixxbug builds a slinky club groove around crisp trap percussion and syrupy vocal hooks that make late-night dancefloors melt.”