“Wisest-Son builds raw live intensity with gospel-tinged harmonies and pounding percussion that turns a small room into a communal rush.”