“YN the Afropikin pulls buoyant Afrobeat rhythms into breezy pop, layering sunlit brass hooks and call-and-response vocals.”