“Zach Diamond builds a fragile cinematic folk soundscape around intimate sibling-letter lyrics, pairing sparse guitar with glassy ambient production.”