“JMSN builds a slow-burning, analog-synth R&B groove around breathy falsetto and sparse, cinematic production that pulls you into raw, nocturnal intimacy.”